1 00:00:00,500 --> 00:00:03,660 Майко, имам изненада. Аз също исках да си сътрудничим. 2 00:00:03,700 --> 00:00:04,780 Ослепителният? 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,980 Банката Кирога ще авансира парите. 4 00:00:07,020 --> 00:00:09,300 ще ми трябва разрешението на съпруга си. 5 00:00:09,340 --> 00:00:10,540 -Ти си човекът. 6 00:00:10,580 --> 00:00:12,940 Можете да го поставите на мястото му. -Така е. 7 00:00:12,980 --> 00:00:15,060 Познайте кой дойде. 8 00:00:15,100 --> 00:00:16,140 Хосе! 9 00:00:16,180 --> 00:00:17,620 Така обещано. 10 00:00:17,660 --> 00:00:20,780 Мъжете ни харесват Женим дамите. 11 00:00:20,820 --> 00:00:23,140 но губим ума си с камериерките. 12 00:00:23,180 --> 00:00:26,020 -Няма да ме разделиш на човека, който ме обича. 13 00:00:26,060 --> 00:00:27,180 - Тя не е единствената. 14 00:00:27,220 --> 00:00:29,300 (ТЕ ГОВОРЯТ НА ДРУГ ЕЗИК) 15 00:00:29,340 --> 00:00:30,380 Не може да бъде. 16 00:00:30,420 --> 00:00:33,420 Беше той. Кой саботира фабриката, той и баща. 17 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 - Дъщеря ми трябва да знае. Нищо не знаеш. 18 00:00:37,700 --> 00:00:41,740 Смених те с Клара при раждането, така че че сте имали живота, който заслужавате. 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,580 (ПЛАЧЕ) Сгреших. 20 00:00:45,740 --> 00:00:50,900 (Музика) 21 00:01:14,260 --> 00:01:16,580 тръгвам си Ние сме нощна смяна. 22 00:01:16,620 --> 00:01:19,060 Колко елегантно. благодаря 23 00:01:19,100 --> 00:01:20,340 Хайме. 24 00:01:20,380 --> 00:01:21,660 Здравей, Клара. 25 00:01:21,700 --> 00:01:25,180 Тестът току-що пристигна че усилията си заслужават. 26 00:01:25,220 --> 00:01:28,100 предложението за наградата за най-добър консервен завод. 27 00:01:28,140 --> 00:01:30,620 честито! Какво пише? Каква радост! 28 00:01:30,660 --> 00:01:33,220 Има още петима кандидати. Страхотни новини. 29 00:01:33,260 --> 00:01:34,700 Представете си, ако ни го дадат. 30 00:01:34,740 --> 00:01:36,980 Ще трябва да се облечете парти също. 31 00:01:37,020 --> 00:01:38,700 А сестра ти? закъсняваш 32 00:01:38,740 --> 00:01:41,060 Ами не знам. Това е лятното парти. 33 00:01:41,100 --> 00:01:42,780 Ще искате да впечатлите всички. 34 00:01:42,820 --> 00:01:45,340 После се отбивам във фабриката. добре 35 00:01:45,380 --> 00:01:46,660 Ще се видим по-късно. 36 00:01:51,300 --> 00:01:52,620 Катрин! 37 00:01:52,660 --> 00:01:54,820 О, това момиче. 38 00:01:54,860 --> 00:01:56,980 Сестра ти ме тревожи. 39 00:01:57,020 --> 00:01:59,660 Той казва, че всичко е наред, но спря да рисува. 40 00:01:59,700 --> 00:02:01,900 Той прекарва деня навън, незнам какво да правя 41 00:02:01,940 --> 00:02:03,860 ще гледам не се притеснявай 42 00:02:03,900 --> 00:02:06,020 За какво не трябва да се притеснявате? 43 00:02:06,060 --> 00:02:08,300 Няма за какво, дъще. колко си хубава 44 00:02:08,340 --> 00:02:09,740 Не се връщай късно. 45 00:02:09,780 --> 00:02:13,460 Нищо не обещавам. Това е Сан Хуан. Всичко може да се случи. 46 00:02:22,300 --> 00:02:27,540 (Музика) 47 00:02:49,980 --> 00:02:52,940 спри да ме гледаш и се забавлявайте малко. 48 00:02:52,980 --> 00:02:55,500 Не е нужно да правите всичко казва майката. 49 00:02:55,540 --> 00:02:57,580 не те гледам 50 00:02:57,620 --> 00:03:00,900 Нека ти намерим добро момиче. Не, не, не, не! 51 00:03:00,940 --> 00:03:04,580 Всички там са желаещи че ги извеждаш да танцуват. 52 00:03:04,620 --> 00:03:06,100 достатъчно. 53 00:03:06,140 --> 00:03:07,780 О, колко скучно. 54 00:03:07,820 --> 00:03:09,500 Цялата Коя пее alirón. 55 00:03:09,540 --> 00:03:12,660 Виго Спортинг 9, Бетис нула. 56 00:03:14,100 --> 00:03:15,340 Обзалагам се... господа 57 00:03:15,380 --> 00:03:16,780 Залагам 8-0. 58 00:03:18,380 --> 00:03:21,420 Твоята е сериозна. Аз ли ви отегчавам или сте от Бетис? 59 00:03:21,460 --> 00:03:22,780 Не го приемайте по грешен начин. 60 00:03:22,820 --> 00:03:26,620 Днес нощна смяна във фабриката и с нетърпение очаква да се отбие. 61 00:03:26,660 --> 00:03:29,380 Той е обсебен от работа. 62 00:03:29,420 --> 00:03:31,660 Джо с дъщерята на прислужницата. 63 00:03:31,700 --> 00:03:35,260 - Тя се казва Клара. и тя е отличен работник. 64 00:03:35,300 --> 00:03:38,100 Какво значение има чия дъщеря е? 65 00:03:38,140 --> 00:03:39,700 Сотомайор, Андраде... 66 00:03:39,740 --> 00:03:41,740 Барба Пелаес. Настояще. 67 00:03:41,780 --> 00:03:43,580 Васкес де Сейшас. 68 00:03:43,620 --> 00:03:46,500 Тук има значение чии деца сме. 69 00:03:50,820 --> 00:03:52,580 Вземете. 70 00:03:52,620 --> 00:03:53,940 Грижи се за нея. 71 00:03:57,020 --> 00:04:02,060 (Музика) 72 00:04:04,540 --> 00:04:08,220 -"Compañeiras", по време на почивката трябва да изпиете цялото вино. 73 00:04:17,660 --> 00:04:19,020 Има дни. 74 00:04:19,060 --> 00:04:22,100 Дойдох, ако работиш също толкова зле отколкото в дъскорезницата. 75 00:04:24,100 --> 00:04:26,540 Те се отнасят добре с теб, нали? - Да видим, личи си. 76 00:04:26,580 --> 00:04:29,220 По-добра заплата и по-добри условия. Или не? 77 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 здравей как си щастлив ли си 78 00:04:37,780 --> 00:04:40,260 Ще останеш ли малко? да 79 00:04:40,300 --> 00:04:43,300 Исках да ти кажа нещо. 80 00:04:44,740 --> 00:04:47,380 Тъй като вие сте единственото семейство какво ми остава... 81 00:04:47,420 --> 00:04:50,260 че винаги си бил баща за мен. 82 00:04:50,300 --> 00:04:51,700 Мацка. 83 00:04:51,740 --> 00:04:56,900 Това е добре, което исках да ти кажа Излизам с Celso. 84 00:04:58,700 --> 00:05:01,260 Да, вече знаех. Но ние сме сериозни, нали? 85 00:05:01,300 --> 00:05:03,980 и не искам да правя нищо зад гърба ти. 86 00:05:04,020 --> 00:05:05,260 Той е добро момче. 87 00:05:06,540 --> 00:05:08,860 Просто искам че му даваш шанс. 88 00:05:10,060 --> 00:05:11,380 Хей, Дон Фермин. 89 00:05:14,180 --> 00:05:15,540 (СМЯХ се) 90 00:05:15,580 --> 00:05:16,620 -Какво мирише? 91 00:05:23,180 --> 00:05:29,180 (Музика) 92 00:05:29,860 --> 00:05:34,180 (Неясни разговори) 93 00:05:39,060 --> 00:05:41,820 Така че ще бъдем семейство. - Изглежда е така. 94 00:05:48,340 --> 00:05:50,940 - Прегърни ме, човече, прегърни ме 95 00:05:50,980 --> 00:05:53,140 Ела, върви с Клаудия и се наслаждавай. 96 00:05:58,780 --> 00:06:01,980 Готов за изгаряне. искаш ли още хей 97 00:06:04,860 --> 00:06:09,700 Поставете там: „този Тонито Станах като луд." 98 00:06:09,740 --> 00:06:12,820 (СМЯХ се) 99 00:06:12,860 --> 00:06:14,500 - Много питаш, а? 100 00:06:19,140 --> 00:06:20,500 -А твоята? 101 00:06:20,540 --> 00:06:21,820 Моят вече е изпълнен. 102 00:06:29,820 --> 00:06:31,020 Хайме! 103 00:06:33,340 --> 00:06:34,420 Здравей добре. 104 00:06:34,460 --> 00:06:37,140 Сглобяваме паузите за празнуване на Сан Хуан. 105 00:06:37,180 --> 00:06:38,940 Вече. Възползвайте се. 106 00:06:38,980 --> 00:06:40,700 -Благодаря ви -Благодаря ви 107 00:06:40,740 --> 00:06:41,780 ела 108 00:06:47,740 --> 00:06:49,180 радвам се да те видя 109 00:06:56,060 --> 00:06:59,860 -За да се изпълни, трябва да се затвори очи и изчакайте да изгори. 110 00:06:59,900 --> 00:07:01,020 -Кой го каза? 111 00:07:08,140 --> 00:07:12,500 (Неясни разговори) 112 00:07:12,540 --> 00:07:14,940 че солниците Все още горят малко. 113 00:07:17,820 --> 00:07:20,740 - Изглеждат страхотно. - Но те горят. 114 00:07:29,460 --> 00:07:34,060 (Музика) 115 00:07:43,420 --> 00:07:44,700 баща? 116 00:07:46,180 --> 00:07:51,060 (Музика) 117 00:07:53,180 --> 00:07:54,220 Хайме, синко. 118 00:07:56,100 --> 00:08:02,100 (Музика) 119 00:08:13,660 --> 00:08:15,980 Така че това е The Dazzler. 120 00:08:18,500 --> 00:08:20,900 нов живот за стария склад, а? 121 00:08:24,180 --> 00:08:25,540 модел! 122 00:08:25,580 --> 00:08:27,940 Фермин! Каква изненада! 123 00:08:27,980 --> 00:08:29,340 Колко много радост! 124 00:08:29,380 --> 00:08:32,340 Вие сте същият. Е горе-долу. 125 00:08:32,380 --> 00:08:34,660 Клара! Клара, ела. 126 00:08:34,700 --> 00:08:36,300 как е всичко 127 00:08:36,340 --> 00:08:39,700 Това е Клара, моята племенница. Дъщерята на Рената. 128 00:08:39,740 --> 00:08:41,860 Кажи здравей на Дон Густаво. 129 00:08:41,900 --> 00:08:42,980 Удоволствие. 130 00:08:45,980 --> 00:08:49,220 Когато Господ отиде в Куба, ти беше още бебе. 131 00:08:51,340 --> 00:08:54,780 Е, това беше много дълго пътуване. Ако ме извините. 132 00:08:56,980 --> 00:08:58,580 Синко, ще ме изпратиш ли до вкъщи? 133 00:08:58,620 --> 00:08:59,980 „Нощи на Боас“. 134 00:09:27,460 --> 00:09:30,580 дай ми Аз ще се погрижа за това. благодаря 135 00:09:39,860 --> 00:09:41,940 Има нови пазачи. 136 00:09:41,980 --> 00:09:44,380 Млада двойка, с момиче. 137 00:09:48,380 --> 00:09:52,260 Наистина ли няма какво да кажеш? Какво искаш да ти кажа, синко? 138 00:09:59,820 --> 00:10:02,940 не мога да се върна и се прави, че нищо не се е случило. 139 00:10:04,340 --> 00:10:07,260 Знаех колко е важно за майката фабриката. 140 00:10:08,980 --> 00:10:11,860 Насочете José да го потопи. Беше много подло. 141 00:10:11,900 --> 00:10:13,580 Трябва да ме е срам. 142 00:10:16,380 --> 00:10:17,700 И аз съм, синко. 143 00:10:18,860 --> 00:10:19,900 аз съм 144 00:10:23,020 --> 00:10:26,620 Света Богородица Медна. Откъде идвате, сър? 145 00:10:26,660 --> 00:10:27,820 лимит... 146 00:10:33,820 --> 00:10:35,020 Тук сме. 147 00:10:44,660 --> 00:10:46,340 Сине, колко скоро се върна. 148 00:10:48,140 --> 00:10:50,020 нещо не е наред 149 00:10:50,060 --> 00:10:51,980 Той е баща. 150 00:10:52,020 --> 00:10:53,060 като? 151 00:10:58,900 --> 00:11:00,060 Здравей, Инес. 152 00:11:04,740 --> 00:11:08,020 Ти беше прав. Бих имал отколкото да се върна при теб. 153 00:11:09,740 --> 00:11:10,900 направих грешка 154 00:11:13,180 --> 00:11:17,740 Кажете на Лимита да приготви нещо за ядене и го сервира в трапезарията. 155 00:11:17,780 --> 00:11:19,780 Трябва да се променя. ясно. 156 00:11:25,180 --> 00:11:28,660 Хайде, танцувай последния с мен. Няма музика. 157 00:11:28,700 --> 00:11:31,700 И какво значение има? Е, купонът свърши 158 00:11:31,740 --> 00:11:33,820 и обещах на брат ти... 159 00:11:33,860 --> 00:11:37,540 Брат ми не ми е собственик. да 160 00:11:37,580 --> 00:11:39,060 Хайде да отидем на друго място. 161 00:11:39,100 --> 00:11:41,660 Свети Йоан, лятото едва започна... 162 00:11:41,700 --> 00:11:44,060 Няма нищо отворено. къде отиваш 163 00:11:44,100 --> 00:11:46,540 Ние ви придружаваме. Няма да има нищо отворено. 164 00:11:46,580 --> 00:11:49,380 Да има. Ослепителният. Брат ми е там. 165 00:11:49,420 --> 00:11:52,900 И освен това е гей вечер. 166 00:11:52,940 --> 00:11:57,140 Какво е, късно е, пил си много и никъде няма да ходим. 167 00:11:58,500 --> 00:12:00,020 имаш ли кола 168 00:12:00,060 --> 00:12:01,700 Опа! 169 00:12:01,740 --> 00:12:04,700 аз отивам Правиш каквото искаш. 170 00:12:04,740 --> 00:12:05,980 хайде 171 00:12:08,100 --> 00:12:09,180 чакай! 172 00:12:09,220 --> 00:12:11,500 -Вода от седем източника. 173 00:12:11,540 --> 00:12:13,060 Билки от жълтурчета. 174 00:12:13,100 --> 00:12:14,420 Липсва? 175 00:12:17,820 --> 00:12:21,100 Да видим, малко лилаво, нали? 176 00:12:21,140 --> 00:12:22,540 - Алба, да. 177 00:12:22,580 --> 00:12:24,740 (ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО) 178 00:12:24,780 --> 00:12:27,060 (ГОВОРИ НА ГАЛЕГО) 179 00:12:28,500 --> 00:12:32,100 (ГОВОРИ НА ГАЛЕГО) 180 00:12:32,140 --> 00:12:34,180 Чакай, чакай. 181 00:12:34,220 --> 00:12:38,540 (ГОВОРИ НА ГАЛЕГО) 182 00:12:38,580 --> 00:12:43,300 (ГОВОРИ НА ГАЛЕГО) 183 00:12:43,340 --> 00:12:44,820 - Ела с нас. 184 00:12:44,860 --> 00:12:48,780 (Наздраве) 185 00:12:51,380 --> 00:12:57,260 добре, добре, добре Но ние имаме моряка тук. 186 00:12:57,300 --> 00:13:01,140 какво ти казах Приятелска вечер. 187 00:13:01,180 --> 00:13:05,780 Виждаме ги по всяко време отлитат на метли. 188 00:13:05,820 --> 00:13:08,660 Е, купонът свърши, нали? - да 189 00:13:08,700 --> 00:13:12,260 Имаме кеймада, ако искаш. Или можем да ви покажем фабриката. 190 00:13:12,300 --> 00:13:15,540 Няма да е необходимо. Всичко това е мое. 191 00:13:16,620 --> 00:13:21,780 Надеждна ли е queimada? или ще стана вещица като теб? 192 00:13:21,820 --> 00:13:24,780 Ние сме работници. Е, щом ти казваш. 193 00:13:24,820 --> 00:13:29,300 Ах! Трябва да прескочите огъня да има добра година. 194 00:13:29,340 --> 00:13:31,420 хайде Кой е за това? 195 00:13:31,460 --> 00:13:33,300 скучно. 196 00:13:33,340 --> 00:13:36,300 какво правиш Спри, Каталина, ще се опариш! 197 00:13:36,340 --> 00:13:39,820 о! Пусни ме. какво мислиш Не, свърши. 198 00:13:39,860 --> 00:13:42,060 хайде Паузата свърши. 199 00:13:42,100 --> 00:13:43,460 хайде Пусни ме! 200 00:13:43,500 --> 00:13:47,460 Няма да те пусна, докато не го направя Сигурен съм, че няма да се нараниш. 201 00:13:53,100 --> 00:13:54,300 Толкова малко ли се обичаш? 202 00:13:55,780 --> 00:13:57,380 (СМЕЕ СЕ) 203 00:13:57,420 --> 00:13:58,620 какво? 204 00:14:01,420 --> 00:14:02,540 а ти 205 00:14:03,700 --> 00:14:05,220 обичаш ли ме 206 00:14:10,260 --> 00:14:11,580 За. какво правиш 207 00:14:21,020 --> 00:14:22,180 Катрин! 208 00:14:42,340 --> 00:14:46,420 Е, на Аделина Барба Пелаес Грипът взе и нея. 209 00:14:47,140 --> 00:14:48,180 о 210 00:14:51,900 --> 00:14:55,020 И Клара, дъщерята на пазачите, 211 00:14:55,060 --> 00:14:57,500 този, който имаме се срещна с Фермин... 212 00:14:57,540 --> 00:14:58,660 да 213 00:14:58,700 --> 00:15:00,660 Е, сега той живее тук, в имението, 214 00:15:00,700 --> 00:15:03,020 в една от стаите на услугата. 215 00:15:03,060 --> 00:15:05,540 Защо? Защото аз го реших. 216 00:15:07,180 --> 00:15:10,900 Да, Клара е от къщата, и от голяма помощ. 217 00:15:10,940 --> 00:15:14,020 Работете с нас в The Dazzling. 218 00:15:14,060 --> 00:15:16,060 Справяме се много добре. 219 00:15:16,100 --> 00:15:18,980 Въпреки вашите усилия за потапянето на компанията. 220 00:15:20,100 --> 00:15:22,620 Ех... Официални доставчици на Кралския дом. 221 00:15:22,660 --> 00:15:24,780 Хайме, можеш ли да ни оставиш сами, моля? 222 00:15:35,300 --> 00:15:37,780 Защо дойде, Густаво? 223 00:15:37,820 --> 00:15:40,460 Това е моята къща. ти си моето семейство 224 00:15:44,020 --> 00:15:47,740 Виж, няма да предотвратявам че виждаш децата си, 225 00:15:47,780 --> 00:15:51,460 Те са достатъчно големи, за да знаят Какви отношения искат да имат с вас? 226 00:15:51,500 --> 00:15:55,700 но що се отнася до мен, ти вече нямаш семейство тук. 227 00:15:57,100 --> 00:15:58,340 Инес, почакай. 228 00:16:07,060 --> 00:16:09,340 съжалявам Не можете да си представите колко. 229 00:16:11,020 --> 00:16:14,180 Съжалявам за всеки един от нещата, които съм направил грешно. 230 00:16:14,220 --> 00:16:16,580 Сгреших, като се противопоставих за да се върнеш 231 00:16:16,620 --> 00:16:19,980 и го правиш без мен, но преди всичко изпращането на Йосиф. 232 00:16:20,020 --> 00:16:22,500 Знаете ли вредата, която направи ли на дъщеря си? 233 00:16:22,540 --> 00:16:24,860 Знаете ли, че не се е върнал да бъде същото? 234 00:16:24,900 --> 00:16:27,380 Да, и никога няма да си простя, 235 00:16:27,420 --> 00:16:28,780 но сега съм тук. 236 00:16:31,540 --> 00:16:32,580 любов, 237 00:16:35,700 --> 00:16:37,660 Намерението ми беше да се върна по-скоро. 238 00:16:37,700 --> 00:16:39,980 Обясних ти всичко в последното ми писмо. 239 00:16:40,020 --> 00:16:43,020 И разбирам мълчанието ти, Разбирам, че не си отговорил, 240 00:16:43,060 --> 00:16:46,420 но вече няма да си тръгвам, и ще ви компенсирам. 241 00:16:46,460 --> 00:16:48,100 Всичко ще бъде различно. Късно. 242 00:16:49,780 --> 00:16:51,780 Много късно, Густаво. 243 00:16:51,820 --> 00:16:54,980 Изглеждаше невъзможно, но научихме се да живеем без теб, 244 00:16:55,020 --> 00:16:57,140 и вече нямаме нужда от теб. 245 00:16:57,180 --> 00:16:58,540 нямам нужда от теб 246 00:17:01,860 --> 00:17:03,100 Майка. Не сега. 247 00:17:11,100 --> 00:17:13,420 Имам нужда от време, като всички. 248 00:17:15,020 --> 00:17:16,060 лека нощ 249 00:17:29,300 --> 00:17:31,500 Мис Не съм за вашите проповеди. 250 00:17:31,540 --> 00:17:33,380 Това не са часове за една дама. 251 00:17:36,420 --> 00:17:37,900 (СМЕЕ СЕ) 252 00:17:37,940 --> 00:17:42,100 Дъще, тук съм. 253 00:17:42,140 --> 00:17:43,380 Прегърни ме, хайде. 254 00:17:52,660 --> 00:17:53,780 Получих твоето писмо. 255 00:17:53,820 --> 00:17:57,140 Съжалявам, че не ти отговорих, Исках да го направя лично. 256 00:17:57,180 --> 00:18:00,580 Исках да те прегърна и се увери, че си добре. 257 00:18:03,260 --> 00:18:05,900 Не дойдох преди, защото Имах нужда от цялото това време 258 00:18:05,940 --> 00:18:07,740 да сключва добре сделки. 259 00:18:07,780 --> 00:18:11,380 Майка ти ми каза колко лошо че си минал през това заради Хосе. 260 00:18:11,420 --> 00:18:12,580 Не ме интересува Хосе. 261 00:18:15,620 --> 00:18:17,740 Но съжалявам, че те накарах да страдаш. 262 00:18:22,740 --> 00:18:24,780 За мен ти си най-важното нещо. 263 00:18:27,660 --> 00:18:30,020 Винаги си бил. 264 00:18:30,060 --> 00:18:31,340 Вие го знаете добре. 265 00:18:31,380 --> 00:18:35,740 ти си моето малко момиче, този, който ме разбира най-добре, нали? 266 00:18:38,900 --> 00:18:42,580 Дъще, върнах се да го поправя всичко и няма да си тръгна. 267 00:18:43,740 --> 00:18:45,620 Всичко ще бъде както преди. 268 00:18:45,660 --> 00:18:48,980 Ние сме семейство и това Няма да се промени, уверявам ви. 269 00:18:52,420 --> 00:18:53,540 Между другото 270 00:18:56,460 --> 00:19:00,020 В писмото си спомена Рената. 271 00:19:00,060 --> 00:19:02,820 Каза, че е говорил с теб преди да умре 272 00:19:04,140 --> 00:19:07,700 и не знаеше какво да правиш с неговите думи. Какво ти каза? 273 00:19:14,180 --> 00:19:17,820 Ами виж, той ми каза, че... 274 00:19:24,020 --> 00:19:27,260 Той му обеща земята който е работил и не е спазвал. 275 00:19:29,980 --> 00:19:31,620 Не знаех дали да й вярвам или не. 276 00:19:33,540 --> 00:19:35,500 О, и... 277 00:19:41,060 --> 00:19:42,220 Не, само това. 278 00:19:44,980 --> 00:19:46,140 Ами не знам. 279 00:19:46,180 --> 00:19:49,340 Може би по някакъв повод да кажем нещо, 280 00:19:49,380 --> 00:19:53,340 но се е случвало толкова дълго, че не знам. 281 00:19:53,380 --> 00:19:56,500 накрая Нека Бог я има в славата си. 282 00:19:56,540 --> 00:19:58,060 А сега, ако искаш, 283 00:19:58,100 --> 00:20:01,340 Да си починем, мисля че и двамата имаме нужда от него. 284 00:20:24,020 --> 00:20:25,900 добро утро 285 00:20:25,940 --> 00:20:27,180 Извинете, че ви прекъсвам. 286 00:20:28,340 --> 00:20:29,660 Имаме проблем. 287 00:20:31,660 --> 00:20:32,900 Да поговорим навън. 288 00:20:39,460 --> 00:20:41,140 какво се случва 289 00:20:41,180 --> 00:20:43,980 Вдовиците загубиха флота. това? 290 00:20:44,020 --> 00:20:46,980 Al tute. Монча, най-големият, заложи всичко, 291 00:20:47,020 --> 00:20:50,020 а сега нямат с какво да се справя с дълга. 292 00:20:50,060 --> 00:20:52,700 Но без тези кораби, Нямаме риба. 293 00:20:52,740 --> 00:20:54,580 не (ВЪЗДИШКА) 294 00:20:58,580 --> 00:21:00,700 лимит! 295 00:21:00,740 --> 00:21:01,900 дама? 296 00:21:01,940 --> 00:21:04,540 Кажете на Дон Кастор че трябва да говоря с него. 297 00:21:04,580 --> 00:21:05,980 Е, госпожо. 298 00:21:06,020 --> 00:21:08,580 Или правим нещо бързо или сме изгубени. 299 00:21:08,620 --> 00:21:09,700 добре 300 00:21:19,860 --> 00:21:24,020 Здравей дъще. Много поздравления. Вече чух добрата новина. 301 00:21:25,700 --> 00:21:28,020 Радвам се, че Густаво да се върна, 302 00:21:28,060 --> 00:21:30,300 и съпрузите заедно, както трябва да бъде. 303 00:21:31,660 --> 00:21:33,020 седнете 304 00:21:33,060 --> 00:21:36,700 Дами, радвам се да ви видя, въпреки че чувствам причината. 305 00:21:36,740 --> 00:21:38,620 - Срамота. 306 00:21:38,660 --> 00:21:40,980 - Играта никога не е била грях. 307 00:21:42,140 --> 00:21:43,780 -И да съсипеш сестрите си? 308 00:21:43,820 --> 00:21:47,060 - Спокойствие. Сега има да се съсредоточи върху това, което е важно, 309 00:21:47,100 --> 00:21:48,940 намери решение. 310 00:21:48,980 --> 00:21:51,300 - Ето ви подробностите относно дълга. 311 00:21:51,340 --> 00:21:53,260 Дон Кастор ни информира 312 00:21:53,300 --> 00:21:55,500 и сина ми е подготвил оферта за тях. 313 00:21:55,540 --> 00:21:58,020 Ето ги подробно условията. 314 00:21:58,060 --> 00:22:00,500 -Много ти благодаря. Ще предоговорим дълга. 315 00:22:00,540 --> 00:22:03,580 Вашият флот ще премине да бъде собственост на La Deslumbrante. 316 00:22:03,620 --> 00:22:05,980 Ще включим сума за вас. 317 00:22:11,500 --> 00:22:14,340 Това е флота най-важното в Понтеведра. 318 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Аха 319 00:22:18,060 --> 00:22:20,660 Мога ли да получа писалката? -Да разбира се. 320 00:22:20,700 --> 00:22:21,940 -Много ти благодаря. 321 00:22:27,660 --> 00:22:30,460 Няма да приемем сума под това. 322 00:22:37,660 --> 00:22:40,500 жалко е предложението ми е повече от разумно, 323 00:22:40,540 --> 00:22:42,580 като вземе предвид вашата ситуация. 324 00:23:06,060 --> 00:23:08,580 Сделката е сключена. много ти благодаря 325 00:23:11,820 --> 00:23:14,420 Майко откъде ще вземем ли толкова пари? 326 00:23:14,460 --> 00:23:15,980 не се притеснявай 327 00:23:18,180 --> 00:23:21,420 Рисковият директор не отива за одобряване на нов заем. 328 00:23:21,460 --> 00:23:23,780 200 000 песети са много песети. 329 00:23:23,820 --> 00:23:25,660 Но бизнесът е добър. 330 00:23:25,700 --> 00:23:27,100 Ако не влезе риба, 331 00:23:27,140 --> 00:23:29,700 след две седмици няма да можем да имаме производство. 332 00:23:29,740 --> 00:23:32,500 Ако зависеше от мен, нямаше да има проблем. съжалявам 333 00:23:35,500 --> 00:23:38,620 Густаво, не знаех че си се върнал. 334 00:23:38,660 --> 00:23:41,420 Нито аз, нито ти Той посещаваше къщата ми. 335 00:23:41,460 --> 00:23:43,780 Извинете съпруга ми. 336 00:23:43,820 --> 00:23:46,900 толкова много години Те са го накарали да забрави обноските си. 337 00:23:46,940 --> 00:23:48,940 Благодаря за посещението. 338 00:23:48,980 --> 00:23:52,620 Кажи здравей на Тереза ​​от мен. Аз ще го направя. Много съжалявам. 339 00:23:52,660 --> 00:23:54,460 добро утро добро утро 340 00:23:59,860 --> 00:24:02,420 какво очакваше Че ще го покани на питие? 341 00:24:10,260 --> 00:24:12,700 Видал Кирога са мои приятели. 342 00:24:12,740 --> 00:24:16,500 Когато всички ми обърнаха гръб, Те бяха единствените, които ме подкрепиха. 343 00:24:16,540 --> 00:24:21,140 Винаги съм могъл да разчитам на тях, Което не мога да кажа за теб. 344 00:24:32,780 --> 00:24:34,300 не! о! 345 00:24:34,340 --> 00:24:37,300 О, госпожице! Какъв страх ме накара! 346 00:24:38,300 --> 00:24:39,820 И още в леглото. 347 00:24:40,820 --> 00:24:44,340 Ще бъде време за обяд, и Дон Густаво я чака. 348 00:24:44,380 --> 00:24:45,660 не съм гладен 349 00:24:51,500 --> 00:24:54,380 Родителите също правят грешки. 350 00:24:54,420 --> 00:24:57,580 И не се съмнявате колко че собственият им народ я обича. 351 00:24:59,780 --> 00:25:01,580 Но те не знаят кой съм. 352 00:25:04,140 --> 00:25:05,500 Аз дори не го знам. 353 00:25:08,380 --> 00:25:10,660 мога ли да ти кажа нещо 354 00:25:10,700 --> 00:25:15,460 Ти си красиво момиче, това има всичко. 355 00:25:21,180 --> 00:25:25,140 (Неясни разговори) 356 00:25:26,660 --> 00:25:30,220 О, мой Тоньо много Той харесва тези на филета. 357 00:25:30,260 --> 00:25:33,260 Не знам как ще стане. - Той е пияница, как ще постъпи? 358 00:25:33,300 --> 00:25:34,620 -Пиян... 359 00:25:34,660 --> 00:25:37,860 - Трябва да си предпазлив. - Имам Тоньо отвън. 360 00:25:37,900 --> 00:25:40,020 - Във фурните Вече сме направили всичко. 361 00:25:40,060 --> 00:25:41,340 Може ли да ти помогна? 362 00:25:41,380 --> 00:25:43,980 -Тук също няма много за драскане. 363 00:25:44,020 --> 00:25:46,460 - Когато рибата я няма, какво правим 364 00:25:46,500 --> 00:25:48,260 - Докато продължават да ни плащат... 365 00:25:48,300 --> 00:25:49,780 - Ще платят... -Разбира се. 366 00:25:58,620 --> 00:26:00,220 Те са притеснени. 367 00:26:00,260 --> 00:26:03,260 Те трябва да знаят какво ще бъде ако не влезе риба. 368 00:26:03,300 --> 00:26:05,660 Търсим решение, нали? 369 00:26:07,100 --> 00:26:08,140 добре 370 00:26:11,500 --> 00:26:13,060 Няма повече зависимост от другите. 371 00:26:13,100 --> 00:26:15,380 И да празнуваме отиваш ли на круиз? 372 00:26:15,420 --> 00:26:17,820 Санта Олала има нужда от машинист 373 00:26:17,860 --> 00:26:20,060 и кандидатствах за позицията. Значи си тръгваш? 374 00:26:20,100 --> 00:26:23,540 Пътуване до Америка без плащане билета и спестяване на пари. 375 00:26:23,580 --> 00:26:25,780 ние ще бъдем разделени за дълго време. 376 00:26:25,820 --> 00:26:28,500 Вече знам. Но не се безпокойте затова сега. 377 00:26:28,540 --> 00:26:30,580 Ще говорим за това, когато ме хванат. 378 00:26:38,540 --> 00:26:41,500 Играх и шах преди да отидем в Куба. 379 00:26:41,540 --> 00:26:43,660 Можете да го опитате. 380 00:26:43,700 --> 00:26:46,820 Да, но след едно питие и да бъда честен с вас. 381 00:26:50,180 --> 00:26:51,460 (ВЪЗДИШКА) 382 00:26:52,780 --> 00:26:56,100 Направил съм много неща лошо с майка ти. 383 00:26:56,140 --> 00:26:59,620 Затова разбирам защо е ядосана. и не ми вярвай. 384 00:26:59,660 --> 00:27:01,300 Но искам да й помогна. 385 00:27:02,820 --> 00:27:05,020 Знам, че имаш проблеми във фабриката, 386 00:27:05,060 --> 00:27:07,340 и моите пари Това са семейни пари. 387 00:27:08,420 --> 00:27:11,900 Познавам я, тя няма да го приеме. аз знам И аз я познавам. 388 00:27:13,060 --> 00:27:17,020 Вижте, продадох в добър момент моя дял от бизнеса с алабастър. 389 00:27:17,060 --> 00:27:20,620 Мога да се погрижа за дълга на вдовици без проблем. 390 00:27:20,660 --> 00:27:23,500 Това би бил моят начин да се поправя щетите, които е нанесъл. 391 00:27:23,540 --> 00:27:25,860 Майка ми му каза истината. 392 00:27:25,900 --> 00:27:27,740 Научихме се да живеем без теб. 393 00:27:27,780 --> 00:27:30,740 И бих искал да ви кажа че се погрижих за всичко, 394 00:27:30,780 --> 00:27:33,860 че аз бях мъжът в къщата, но не, майка го направи. 395 00:27:33,900 --> 00:27:35,780 Тя ни измъкна сама. 396 00:27:44,060 --> 00:27:45,100 знам ли? 397 00:27:46,340 --> 00:27:48,620 Майка ти и аз Срещнахме се много млади, 398 00:27:50,980 --> 00:27:55,500 но щом я видях, Знаех, че той е любовта на живота ми. 399 00:27:55,540 --> 00:27:57,180 И когато той ме погледна, 400 00:27:58,540 --> 00:28:00,180 когато ме погледна, Хайме, 401 00:28:00,220 --> 00:28:02,380 беше като Ако светът спре да се върти, 402 00:28:02,420 --> 00:28:04,060 сякаш всичко спря. 403 00:28:05,460 --> 00:28:08,020 Беше невъзможно да не се влюбвам в нея. 404 00:28:08,060 --> 00:28:10,180 И късметът беше, че избра мен. 405 00:28:11,860 --> 00:28:13,700 Това, което искам да кажа е, 406 00:28:13,740 --> 00:28:16,660 въпреки времето и от всичко, което съм направил грешно, 407 00:28:18,140 --> 00:28:20,860 все още чувствам абсолютно същото за нея. 408 00:28:21,980 --> 00:28:25,100 И ако я загубя, Никога няма да си простя. 409 00:28:26,340 --> 00:28:27,380 Никога. 410 00:28:32,140 --> 00:28:33,220 ще говоря с нея 411 00:28:36,580 --> 00:28:37,740 Благодаря, синко. 412 00:28:52,060 --> 00:28:53,500 А жените? 413 00:28:53,540 --> 00:28:56,180 Доня Инес ни изпрати две седмици у дома. 414 00:28:56,220 --> 00:28:58,660 Без риба Няма смисъл да съм тук. 415 00:28:58,700 --> 00:29:01,980 чаках те Кажи ми истината, ще затворим. 416 00:29:02,020 --> 00:29:05,100 Предстои ни подписване договор с вдовици. 417 00:29:05,140 --> 00:29:06,700 Постигнахме споразумение. 418 00:29:06,740 --> 00:29:09,660 Веднага след като изплатим дълга ви, флотът ще бъде наш. 419 00:29:11,660 --> 00:29:14,780 Вие сте тук. търсих те 420 00:29:14,820 --> 00:29:16,020 Всичко наред ли е, майко? 421 00:29:16,060 --> 00:29:17,620 Доня Инес, развесели се. 422 00:29:17,660 --> 00:29:20,820 Ослепителният е на път да има собствен флот. 423 00:29:20,860 --> 00:29:23,580 Клара, остави ни на мира, моля те. добре 424 00:29:26,900 --> 00:29:29,380 Искал ли си пари от баща си? 425 00:29:29,420 --> 00:29:30,940 Той дойде да говори с мен и... 426 00:29:30,980 --> 00:29:34,060 Хайме, имах ти доверие. И може да продължи да го прави. 427 00:29:34,100 --> 00:29:37,500 Нямам намерение да решавам проблемите с вашите пари. 428 00:29:37,540 --> 00:29:39,980 Ако не мога да платя за флота, Не я искам. 429 00:29:40,020 --> 00:29:42,020 Парите са част от моето наследство. 430 00:29:42,060 --> 00:29:44,260 Мога да го използвам както смятате за най-добре. 431 00:29:44,300 --> 00:29:48,780 Той ли ти го каза? сине, Не му позволявай да те заблуди, както направи мен. 432 00:29:48,820 --> 00:29:51,020 Не мога да ви уверя това се промени, 433 00:29:51,060 --> 00:29:53,180 но той все още я обича. 434 00:29:53,220 --> 00:29:55,500 Не можеш да симулираш това. 435 00:29:55,540 --> 00:29:56,740 Аз също. 436 00:29:57,980 --> 00:29:59,020 Отивам във Виго, 437 00:29:59,060 --> 00:30:01,860 за среща с президента от Банко де Сото. 438 00:30:01,900 --> 00:30:05,460 Дъщеря ти е добра приятелка. Ще им поискам кредит. 439 00:30:13,940 --> 00:30:16,540 Ако можех да спра времето, Бих го направил сега. 440 00:30:31,260 --> 00:30:34,180 Дадоха ми длъжността като машинист за Санта Олала. 441 00:30:36,700 --> 00:30:37,780 Но вече? 442 00:30:37,820 --> 00:30:39,780 Присъединявам се след лятото. 443 00:30:43,180 --> 00:30:45,140 Мислех, че ще се радваш за мен. 444 00:30:46,140 --> 00:30:49,540 Не, и се радвам. 445 00:30:49,580 --> 00:30:51,380 Наистина ли е това, което искате? 446 00:30:52,860 --> 00:30:55,700 Не знам, можеш да изчакаш и спестете малко. 447 00:30:55,740 --> 00:30:58,540 Ако флотът трябва да бъде собственост от The Dazzling 448 00:30:58,580 --> 00:31:00,940 и мога да говоря с доня Инес и с Хайме, 449 00:31:00,980 --> 00:31:04,140 и могат да те назоват за шеф. Това е уникална възможност. 450 00:31:08,380 --> 00:31:09,780 Изненада за вас. 451 00:31:10,820 --> 00:31:12,220 за мен окей 452 00:31:14,260 --> 00:31:15,300 Изненада... 453 00:31:18,140 --> 00:31:20,140 красиво е 454 00:31:20,180 --> 00:31:23,060 Това не е изненадата. Отворете го. 455 00:31:27,460 --> 00:31:28,660 Но това е...? 456 00:31:28,700 --> 00:31:31,380 Ще ми плащат по-малко, но и двамата ще пътуваме. 457 00:31:32,940 --> 00:31:35,420 (СМЯХ се) 458 00:31:35,460 --> 00:31:37,540 Никога няма да ни се налага да се разделяме. 459 00:31:50,700 --> 00:31:52,020 Минава десет. 460 00:31:55,260 --> 00:31:56,340 Ето го. 461 00:31:59,260 --> 00:32:02,140 Майко, притеснихме се. 462 00:32:03,860 --> 00:32:06,100 Не съм получил кредита. 463 00:32:06,140 --> 00:32:07,540 ще бъдеш ли щастлив 464 00:32:07,580 --> 00:32:10,140 Да отидем ли в трапезарията? 465 00:32:10,180 --> 00:32:13,020 Ще взема нещо леко в моята стая, Лимита. 466 00:32:16,340 --> 00:32:17,420 Агнес. 467 00:32:20,940 --> 00:32:23,860 Разбирам, че сте ядосан на мен 468 00:32:23,900 --> 00:32:26,900 и че ме изхвърли от живота си, 469 00:32:26,940 --> 00:32:30,180 но Джайм не заслужава че се отнасяш с него като с мен. 470 00:32:31,500 --> 00:32:32,980 свършихте ли 471 00:32:33,020 --> 00:32:34,180 (ВЪЗДИШКА) 472 00:32:35,620 --> 00:32:38,020 Хайме не те е предал, напротив. 473 00:32:39,340 --> 00:32:42,220 Намери начин за да спаси The Dazzling. 474 00:32:43,940 --> 00:32:46,540 И сега съм готов. 475 00:32:47,660 --> 00:32:48,980 Починете си. 476 00:33:03,540 --> 00:33:05,220 Обадете се на работниците. 477 00:33:05,260 --> 00:33:08,860 Нека пристигнат възможно най-скоро. добро утро 478 00:33:08,900 --> 00:33:10,180 добро утро 479 00:33:13,020 --> 00:33:18,900 (Неясни разговори) 480 00:33:20,660 --> 00:33:23,460 Момент внимание, моля. 481 00:33:23,500 --> 00:33:26,660 Както знаете, имали сме проблеми с флота, 482 00:33:26,700 --> 00:33:30,620 и бих искал да ви кажа това Решил съм го, но не е така. 483 00:33:30,660 --> 00:33:32,740 о... 484 00:33:32,780 --> 00:33:34,580 Синът ми го реши. 485 00:33:36,140 --> 00:33:38,820 Така че мога да ви кажа с голяма гордост 486 00:33:38,860 --> 00:33:42,300 че от сега нататък, четирите кораба на вдовиците 487 00:33:42,340 --> 00:33:45,340 Те ще бъдат флотата на La Daslumbrante. 488 00:33:46,660 --> 00:33:50,620 Трябва да се върнете всички да работят. Има много работа. 489 00:33:50,660 --> 00:33:53,780 Не се тревожи, шефе. Ние ще продължим напред. 490 00:33:53,820 --> 00:33:55,020 -Благодаря ви 491 00:33:55,060 --> 00:33:56,220 -Благодаря ви 492 00:34:00,700 --> 00:34:04,300 -Благодаря ти, майко. Не, синко, благодарение на теб. 493 00:34:04,340 --> 00:34:07,260 Откакто се върнахме от Куба ти беше най-голямата ми подкрепа 494 00:34:07,300 --> 00:34:10,420 и наистина се чувствам много като те вкара в средата 495 00:34:10,460 --> 00:34:13,020 на проблемите между баща ти и мен. 496 00:34:13,060 --> 00:34:16,780 Сигурен съм, че ще го разберат. не знам, 497 00:34:16,820 --> 00:34:21,140 но знам, че сме съгласни в нещо: ти си прекрасен син. 498 00:34:27,220 --> 00:34:29,620 Проверете. Не....! 499 00:34:31,060 --> 00:34:33,420 Не знам дали си спомняте Съжалявам за загубата. 500 00:34:33,460 --> 00:34:34,660 (СМЕЕ СЕ) 501 00:34:37,420 --> 00:34:39,420 имам един въпрос кажи ми 502 00:34:41,020 --> 00:34:43,380 Майка и ти, защо се дистанцираха? 503 00:34:48,140 --> 00:34:52,220 Бях много малък, Но има неща, които помня. 504 00:34:52,260 --> 00:34:55,140 бързането да си тръгнеш, не иска да се върне в пазото. 505 00:34:58,020 --> 00:35:00,540 Татко, вече съм мъж. 506 00:35:01,580 --> 00:35:03,020 Можеш да бъдеш честен с мен. 507 00:35:04,100 --> 00:35:05,820 Имаше ли друга жена? 508 00:35:05,860 --> 00:35:07,140 не 509 00:35:09,100 --> 00:35:10,220 не 510 00:35:13,020 --> 00:35:15,700 в сърцето ми, Майка ти винаги е била единствената. 511 00:35:17,220 --> 00:35:21,740 Но животът не е такъв винаги както се надяваме, 512 00:35:21,780 --> 00:35:24,700 и понякога не е лесно направи правилното нещо. 513 00:35:26,020 --> 00:35:28,620 Със сигурност, когато се влюбиш, ще разбереш. 514 00:35:34,460 --> 00:35:36,020 Влюбен ли си вече? 515 00:35:37,140 --> 00:35:38,580 О добре! 516 00:35:40,060 --> 00:35:42,100 От невероятна жена, татко. 517 00:35:42,140 --> 00:35:46,220 Това, което се случва е, че тя все още Той не ме вижда като възможно гадже, 518 00:35:46,260 --> 00:35:50,060 и не съм му казала какво чувствам. 519 00:35:50,100 --> 00:35:52,540 Така си мисля че вече е твърде късно. 520 00:35:52,580 --> 00:35:55,100 Не, Джайм, никога не е твърде късно. 521 00:35:55,140 --> 00:35:59,100 Ако тя е жената, която искате прекарай живота си, бори се за него, 522 00:35:59,140 --> 00:36:01,900 и прави каквото и да е за да не я загубиш, сине. 523 00:36:03,580 --> 00:36:04,780 Каквото и да е. 524 00:36:18,940 --> 00:36:20,300 искаше ли да ме видиш да 525 00:36:23,420 --> 00:36:24,540 Дали са ни го. 526 00:36:26,220 --> 00:36:28,740 Награда за най-добър консервен завод. 527 00:36:28,780 --> 00:36:31,060 За вашия принос към местната индустрия. 528 00:36:31,100 --> 00:36:34,340 демонстрираните стойности и качеството на своите продукти. 529 00:36:34,380 --> 00:36:37,220 Най-добрата консервна компания. честито 530 00:36:55,820 --> 00:37:00,620 Съжалявам, извинявам се за закъснението. Просто не знаеш какво се случи с нас. 531 00:37:01,940 --> 00:37:04,180 Дадоха ни го, наградата за най-добър... 532 00:37:04,220 --> 00:37:06,300 В Ню Йорк е много по-студено. 533 00:37:06,340 --> 00:37:08,020 Ще имате нужда от повече подслон. 534 00:37:10,180 --> 00:37:12,980 Ще дойдеш ли с мен да се сбогувам с родителите си? 535 00:37:14,540 --> 00:37:15,580 Ако искате, да. 536 00:37:16,700 --> 00:37:18,180 А чичо ти какво каза? 537 00:37:19,660 --> 00:37:21,020 Още ли не си му казал? 538 00:37:22,820 --> 00:37:24,740 не Тръгваме след няколко дни. 539 00:37:24,780 --> 00:37:25,940 Не знам какво чакаш. 540 00:37:28,900 --> 00:37:31,300 съжалявам Това са нервите на пътуването... 541 00:37:31,340 --> 00:37:33,860 Не, Селсо, това... 542 00:37:34,940 --> 00:37:38,660 Че те обичам и няма нищо Какво искам повече от това да бъда с теб, 543 00:37:38,700 --> 00:37:40,700 Но защо не останем? 544 00:37:40,740 --> 00:37:43,820 Вече говорихме за това. The Dazzling върви по-добре от всякога, 545 00:37:43,860 --> 00:37:46,420 и я видях да расте, и работя усилено. 546 00:37:46,460 --> 00:37:48,820 Това е мечтата на доня Инес, не твой. 547 00:37:48,860 --> 00:37:50,620 Моят също. Не, не е твоя. 548 00:37:50,660 --> 00:37:52,540 да Не, това е семеен бизнес. 549 00:37:52,580 --> 00:37:56,380 Обичат те и те ценят, но никога Те ще ви позволят да бъдете един от тях. 550 00:37:56,420 --> 00:38:00,340 Ако искате да имате собствена компания, В Америка можете да го получите. 551 00:38:00,380 --> 00:38:01,540 Не в Пунта до Бико. 552 00:38:07,980 --> 00:38:10,500 Лодката напуска Vilagarcía след седмица. 553 00:38:12,900 --> 00:38:15,180 Мечтата ми винаги е била да вървя с теб, Клара, 554 00:38:16,500 --> 00:38:18,860 но ако решиш да останеш, Ще марширувам без теб. 555 00:38:25,140 --> 00:38:26,380 чао чао 556 00:38:40,780 --> 00:38:45,060 „Резултат от години работа, работа в екип, 557 00:38:46,420 --> 00:38:48,100 придружен от най-доброто"... 558 00:39:12,420 --> 00:39:15,300 Късно е. Не знаех, че си буден. 559 00:39:18,980 --> 00:39:20,580 какво се случва добре ли си да 560 00:39:20,620 --> 00:39:22,380 да 561 00:39:22,420 --> 00:39:23,700 Четох и... 562 00:39:25,780 --> 00:39:27,740 Книгата не може да е толкова лоша. 563 00:39:30,180 --> 00:39:32,700 Не е нужно да казваш нищо ако не искаш. 564 00:39:34,900 --> 00:39:36,580 Да остана ли да ти правя компания? 565 00:39:45,980 --> 00:39:50,260 Пишех няколко думи за церемонията по награждаването, 566 00:39:50,300 --> 00:39:53,300 но е битие по-сложно, отколкото си мислех. 567 00:39:54,780 --> 00:39:57,020 Искаш ли да ти помогна 568 00:39:57,060 --> 00:39:58,860 Ако ти се иска. 569 00:39:58,900 --> 00:40:00,780 Бихте ми направили голяма услуга. да видим 570 00:40:02,060 --> 00:40:03,540 Това са някакви идеи, а? 571 00:40:07,500 --> 00:40:10,300 – попита ме Селсо да отиде с него в Америка. 572 00:40:10,340 --> 00:40:13,260 кога И ти каза да? сигурен ли си 573 00:40:15,380 --> 00:40:17,620 съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам. не не 574 00:40:17,660 --> 00:40:20,540 Ако проблемът Просто не съм. 575 00:40:20,580 --> 00:40:21,620 Но аз го искам. 576 00:40:22,620 --> 00:40:26,460 И ако не отида с него, Е, ще го загубя. 577 00:40:26,500 --> 00:40:27,820 незнам какво да правя 578 00:40:27,860 --> 00:40:30,460 Ако наистина искаш да отидеш, нямаше да имаш никакви съмнения. 579 00:40:33,020 --> 00:40:37,220 Опитахте много за да получиш живота, който имаш. 580 00:40:37,260 --> 00:40:39,580 Ослепителният Нямаше да си тръгна без теб. 581 00:40:41,500 --> 00:40:45,660 Тази награда е и ваша. Не е честно да те карам да се откажеш. 582 00:40:45,700 --> 00:40:48,140 Ако той наистина те обича, нека го направи. 583 00:40:48,180 --> 00:40:49,620 Имате по-малко за губене. 584 00:40:54,980 --> 00:41:00,980 (Музика) 585 00:41:09,900 --> 00:41:10,940 — Чакай. 586 00:41:16,500 --> 00:41:18,620 За Анита ли са? Всички. 587 00:41:18,660 --> 00:41:19,780 тук 588 00:41:26,500 --> 00:41:27,820 липсва ли ти 589 00:41:29,340 --> 00:41:31,500 Не знам за какво говориш. Да знаеш. 590 00:41:33,900 --> 00:41:38,700 Въпреки че живеем в една къща, ти си дъщерята на прислужницата. 591 00:41:51,260 --> 00:41:53,700 добър ден Готови ли сте? 592 00:41:53,740 --> 00:41:55,380 Колата ме чака. 593 00:41:57,820 --> 00:41:59,420 аз съм готов съжалявам 594 00:42:00,660 --> 00:42:03,780 Изглеждаш красива, майко. Благодаря, синко. 595 00:42:04,860 --> 00:42:05,900 Агнес. 596 00:42:08,580 --> 00:42:10,500 В случай, че нямам възможност по-късно, 597 00:42:10,540 --> 00:42:13,540 Искам да знаеш много се гордея с теб 598 00:42:15,140 --> 00:42:17,660 Винаги си бил най-много брилянтен и от двете 599 00:42:17,700 --> 00:42:20,700 и бях сигурен в това ще стигнеш далеч. честито 600 00:42:23,100 --> 00:42:27,380 Току-що ми се счупиха очилата и затова не мога да карам. 601 00:42:27,420 --> 00:42:29,940 - Мога, ако нямате нищо против. 602 00:42:29,980 --> 00:42:32,260 -А... Разбира се. -Да? 603 00:42:32,300 --> 00:42:35,100 - Но не можеш да хвърляш на въздушния лост, 604 00:42:35,140 --> 00:42:37,260 ако се изключи, Много е трудно да го стартирате. 605 00:42:37,300 --> 00:42:40,420 -Добре, -Перфектно. Е, благодаря ти. 606 00:42:46,780 --> 00:42:49,860 Но колко красиво! Толкова много цветя! 607 00:42:49,900 --> 00:42:51,220 много добре 608 00:42:51,260 --> 00:42:53,700 Добър ден, Клара. Всичко е красиво. 609 00:42:53,740 --> 00:42:55,100 благодаря ВЯРНО? 610 00:42:55,140 --> 00:42:58,060 Красива. Ще оставя това. 611 00:42:58,100 --> 00:42:59,380 здравей добър ден 612 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 добър ден 613 00:43:02,820 --> 00:43:04,820 добре ли си да Да, да, да. 614 00:43:04,860 --> 00:43:06,220 Да прегледаме ли речта? 615 00:43:07,700 --> 00:43:08,740 хайде 616 00:43:11,740 --> 00:43:15,220 Това е от фабрика на жени, режисирани от жена, 617 00:43:15,260 --> 00:43:17,540 Не мога да кажа това. добре 618 00:43:17,580 --> 00:43:20,740 Можете да споменете и други неща които ни правят специални. 619 00:43:20,780 --> 00:43:23,300 Какво... Какво рискуваме. (КИМВА) 620 00:43:23,340 --> 00:43:28,460 Че не е нужно да сме сигурни да опитваш различни неща, 621 00:43:28,500 --> 00:43:32,020 Това ни прави... смел. 622 00:43:32,060 --> 00:43:34,020 да 623 00:43:34,060 --> 00:43:38,180 Защото никой не е в безопасност когато вземете голямо решение, нали? 624 00:43:38,220 --> 00:43:40,860 Трябва да следвате интуицията си, увличам се... 625 00:43:40,900 --> 00:43:44,060 Ако хвана влака сега За Вилагарсия мога да се кача. 626 00:43:44,100 --> 00:43:45,900 Не, Клара, не можеш да си тръгнеш така. 627 00:43:45,940 --> 00:43:50,660 Останете поне за доставка на наградата. И към речта. 628 00:43:50,700 --> 00:43:53,340 Мога да те взема с колата. Ще пристигнете по-рано. 629 00:43:54,740 --> 00:43:55,780 Вижте. 630 00:43:57,580 --> 00:44:00,540 Това са вашите думи. Трябва да ги кажете. 631 00:44:05,060 --> 00:44:09,460 (Аплодисменти) 632 00:44:13,540 --> 00:44:14,780 добър ден Опа! 633 00:44:14,820 --> 00:44:16,060 добър ден 634 00:44:17,180 --> 00:44:19,220 Исках да ви благодаря за тази награда 635 00:44:19,260 --> 00:44:21,580 от името от всички работници, 636 00:44:21,620 --> 00:44:23,660 и особено на доня Инес, 637 00:44:23,700 --> 00:44:26,780 за това, че е първият покровител от консервна фабрика. 638 00:44:28,380 --> 00:44:31,660 Ослепителният е много повече от компания, 639 00:44:32,980 --> 00:44:34,180 Това е семейство. 640 00:44:35,700 --> 00:44:38,340 Това е нашият начин да правя неща, 641 00:44:38,380 --> 00:44:39,980 тази на жените на морето. 642 00:44:41,060 --> 00:44:42,260 благодаря 643 00:44:42,300 --> 00:44:47,460 (АПЛОДИСЦИИ) 644 00:45:06,660 --> 00:45:09,260 Как не си в голямото събитие? 645 00:45:11,580 --> 00:45:13,100 Речите ме отегчават, 646 00:45:13,140 --> 00:45:16,060 Хора със сложни фамилни имена от Пунта до Бико 647 00:45:16,100 --> 00:45:17,980 и тези, които му показват почит. 648 00:45:21,620 --> 00:45:25,020 Имам сложна фамилия. Просто ти също ме отегчаваш. 649 00:45:26,940 --> 00:45:28,300 Каталина Валдес, 650 00:45:29,980 --> 00:45:31,300 ти си мистерия 651 00:45:37,020 --> 00:45:39,380 Искаш ли да отидем някъде различно с мен? 652 00:45:43,260 --> 00:45:49,260 (Музика) 653 00:45:57,020 --> 00:45:59,380 Оценявам толкова много какво правиш за мен. 654 00:46:00,980 --> 00:46:03,900 Да, имам те Трябва да помоля за едно последно нещо. 655 00:46:04,980 --> 00:46:06,540 Кажете сбогом на майка си. 656 00:46:07,900 --> 00:46:10,700 Не знам дали ще го разбере. надявам се 657 00:46:10,740 --> 00:46:11,860 Клара, той ще го направи. 658 00:46:14,980 --> 00:46:18,860 Ти си страхотен приятел, Хайме. много ще ми липсваш 659 00:46:21,900 --> 00:46:22,940 Аз също. 660 00:46:24,260 --> 00:46:26,940 обещай ми че идваш да ме посетиш. 661 00:46:26,980 --> 00:46:30,540 Ще го обичам да ти покажа Ню Йорк. 662 00:46:33,140 --> 00:46:36,100 Имам толкова много желание да видя лицето на Селсо 663 00:46:36,140 --> 00:46:38,420 когато открия че се качих на лодката. 664 00:46:49,340 --> 00:46:50,900 какво се случва не знам 665 00:46:50,940 --> 00:46:52,340 Как не знаеш? 666 00:46:52,380 --> 00:46:53,620 Сега започва, нали? 667 00:46:55,420 --> 00:46:57,340 Да видим, Хайме, опитай се да започнеш. 668 00:46:57,380 --> 00:46:59,540 Опитайте отново, Трябва да стигна до там. 669 00:46:59,580 --> 00:47:01,860 Това не започва. Да, започва се. 670 00:47:01,900 --> 00:47:03,620 Хайме, започва. 671 00:47:03,660 --> 00:47:06,380 Трябва ли да поискаме помощ или нещо подобно? Да започва. 672 00:47:15,300 --> 00:47:16,900 Кана бяло вино. 673 00:47:28,420 --> 00:47:29,980 Харесвате ли този сайт? 674 00:47:30,020 --> 00:47:34,460 Обичам да си представям Кой щях да бъда, ако не бях Валдес? 675 00:47:44,140 --> 00:47:45,420 А ти какъв би бил? 676 00:47:49,740 --> 00:47:54,900 Днес селянин която е останала с приятеля си. 677 00:48:03,060 --> 00:48:04,380 Хайме, какво да правим? 678 00:48:06,780 --> 00:48:08,340 чакай чакай... 679 00:48:08,380 --> 00:48:09,580 Нека дойде някой. 680 00:48:13,860 --> 00:48:19,860 (клаксона на лодка) 681 00:48:34,700 --> 00:48:35,740 съжалявам 682 00:48:51,980 --> 00:48:56,020 Защо ме отхвърли в Сан Хуан? Не те отказах. 683 00:49:01,660 --> 00:49:03,380 Знаех си, че не искаш това. 684 00:49:04,740 --> 00:49:06,060 Нищо не знаеш. 685 00:49:10,620 --> 00:49:11,660 хайде 686 00:49:18,060 --> 00:49:19,260 какво си ти 687 00:49:21,740 --> 00:49:22,940 искам това 688 00:49:27,420 --> 00:49:28,580 Побърквам те. 689 00:49:30,060 --> 00:49:31,780 (Музика) 690 00:49:38,020 --> 00:49:42,740 (Музика) 691 00:50:04,500 --> 00:50:05,780 мога ли 692 00:50:07,180 --> 00:50:08,220 Случва се. 693 00:50:11,940 --> 00:50:15,860 (гръм) 694 00:50:15,900 --> 00:50:17,020 Идва буря. 695 00:50:21,580 --> 00:50:22,940 Знаете ли кой ден е днес? 696 00:50:25,460 --> 00:50:26,540 днес? 697 00:50:32,380 --> 00:50:35,860 Днес се навършват 25 години от сватбата ни. 698 00:50:35,900 --> 00:50:38,540 Това беше най-щастливият ден в живота ми. 699 00:50:38,580 --> 00:50:39,620 Агнес, 700 00:50:41,860 --> 00:50:44,940 Знам, че не е достатъчно така че можеш да ми простиш, но... 701 00:50:46,980 --> 00:50:49,300 Все още те обичам точно като онзи ден. 702 00:50:51,900 --> 00:50:53,460 Просто исках да ти кажа. 703 00:50:55,940 --> 00:50:57,260 лека нощ 704 00:50:58,460 --> 00:50:59,500 Густаво. 705 00:51:01,020 --> 00:51:02,060 кажи ми 706 00:51:04,780 --> 00:51:05,820 остани 707 00:51:26,940 --> 00:51:28,900 (камбанка) 708 00:51:32,700 --> 00:51:33,980 лимит! 709 00:51:35,620 --> 00:51:36,660 Лимит. 710 00:51:38,420 --> 00:51:40,140 какво е станало 711 00:51:40,180 --> 00:51:44,260 О, госпожо, корабокрушение в Салвора. Санта Олала. 712 00:51:44,300 --> 00:51:46,700 Казват, че са умрели повече от 200 души. 713 00:51:48,100 --> 00:51:54,100 (Музика) 714 00:52:12,140 --> 00:52:13,420 някой иска ли 715 00:52:13,460 --> 00:52:18,660 (Музика) 716 00:52:23,900 --> 00:52:27,780 Те са публикували списък на починалия. Селсо го няма. 717 00:52:27,820 --> 00:52:28,900 о! 718 00:52:28,940 --> 00:52:32,500 Морско спасяване и корабите продължават да търсят. 719 00:52:32,540 --> 00:52:33,580 (ПЪХНЕНЕ) 720 00:52:36,900 --> 00:52:37,940 Боже... 721 00:52:39,580 --> 00:52:40,620 (ВЪЗДИШКА) 722 00:52:44,060 --> 00:52:45,100 чичо. 723 00:52:46,740 --> 00:52:48,660 Знаете ли вече новините? да 724 00:52:57,260 --> 00:53:00,380 Гамела е намерена Безжизненото тяло на Селсо. 725 00:53:01,860 --> 00:53:02,900 Много съжалявам. 726 00:53:03,980 --> 00:53:06,140 Трябва да отидете да го идентифицирате. 727 00:53:09,780 --> 00:53:11,060 не 728 00:53:11,100 --> 00:53:12,500 Не, той е жив. 729 00:53:19,020 --> 00:53:20,060 ще отида 730 00:53:26,060 --> 00:53:30,740 (Музика) 731 00:53:32,180 --> 00:53:34,980 хайде сега Пристига. 732 00:53:36,980 --> 00:53:40,180 хайде сега Сега е, когато пристига. 733 00:53:40,220 --> 00:53:42,820 ВЯРНО? Сега е, когато пристига. 734 00:53:47,740 --> 00:53:50,380 Сега е, когато идва... (ПЛАЧЕ) 735 00:53:50,420 --> 00:53:55,540 (Музика) 736 00:53:58,220 --> 00:54:02,220 (ПЛАЧ) 737 00:54:05,860 --> 00:54:09,620 идва сега, Моля, ще пристигне. 738 00:54:09,660 --> 00:54:15,460 (Музика) 739 00:54:30,540 --> 00:54:31,780 А Джайм? няма ли го 740 00:54:31,820 --> 00:54:34,340 Стори ми се, че го видях да говори с Клара. 741 00:54:34,380 --> 00:54:39,260 Че те харесвам, Клара. много. И аз не знам, трябва да знаеш. 742 00:54:39,300 --> 00:54:41,300 - Госпожице Катрин! 743 00:54:43,620 --> 00:54:45,900 Кога, кога ще те видя отново? 744 00:54:45,940 --> 00:54:49,820 -Къде беше? не ми харесва Ще се видим с Браулио. 745 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 Е, свиквай. 746 00:54:51,940 --> 00:54:55,940 Имам нещо да съобщя. С Клара ще се женим. 747 00:54:55,980 --> 00:54:57,220 това? 748 00:54:57,260 --> 00:54:58,860 Сине, ние не знаехме нищо. 749 00:54:58,900 --> 00:55:00,380 не си ли щастлива 750 00:55:00,420 --> 00:55:03,420 за какво? За какво ще се жениш? с дъщерята на прислужницата? 751 00:55:03,460 --> 00:55:06,100 Клара, тя се казва Клара и това е семейство. 752 00:55:06,140 --> 00:55:08,860 Той имаше собствена дъщеря. Каза ми преди да умре. 753 00:55:08,900 --> 00:55:11,620 Но също така е и това Има нещо, което не знаете. 754 00:55:11,660 --> 00:55:13,660 Брак по сметка? 755 00:55:13,700 --> 00:55:17,540 Хайме се жени по любов, точно както направих аз. 756 00:55:17,580 --> 00:55:20,100 Вижте финеса. Ако изглежда като маркиза. 757 00:55:20,140 --> 00:55:21,660 -Маркизата на Сардиня. 758 00:55:21,700 --> 00:55:25,740 -Защо не ми каза? Знаеше, че сме заедно. 759 00:55:25,780 --> 00:55:28,340 Но Клара, влюбена ли си? радвам се да се запознаем 760 00:55:28,380 --> 00:55:30,980 И толкова много, че ще бъдете. 761 00:55:31,020 --> 00:55:34,660 Преминахте от миенето на подове да се омъжа за добро момче. 762 00:55:34,700 --> 00:55:36,620 Ти дойде тук със Селсо, нали? 763 00:55:36,660 --> 00:55:39,060 Няма нищо като любовта на младостта. 764 00:55:39,100 --> 00:55:41,900 И не го предаваш за продължаване напред, Клара. 765 00:55:41,940 --> 00:55:45,940 Сватбата все още е в ход. Знам и съм пробвал. 766 00:55:45,980 --> 00:55:49,100 Е, остава ви само една възможност. кажи истината